2006年04月12日

アーサー王物語〜15世紀の原典・キャクストン版を全訳〜

■ファンタジーの宝庫―「アーサー王伝説」■
バビロニア関連の本を探してて見つけた!
ケルト関連も好きなんだよね。
しかも「アーサー王物」です!!
これまでも翻訳本は出てましたが、中途半端だったりで買うまではいかなくて
当時から人気の高かったキャクストン版の全訳。
アーサー王の物語が好きな人だったり、ケルトの本が好きな人なら
聞いたことがあると思う<キャクストン版
原書で読めたら良いのだけれど、そんな語学力を自分に求めてもね^^;
ってことで「William Caxton」めちゃ欲しい!

アーサー王物語
アーサー王物語〈1〉 アーサー王物語

トマス マロリー (著), Thomas Malory (原著), Aubrey Beardsley (原著),
井村 君江 (翻訳), オーブリー ビアズリー

内容(「BOOK」データベースより)
魔剣エクスカリバー、円卓の騎士、魔術師マーリン、騎士ラーンスロットの冒険、トリストラムとイソルテの悲恋、聖杯探求…。あらゆる英雄譚、恋愛譚、奇蹟譚の伝承が詰まったファンタジーの宝庫―「アーサー王伝説」。本シリーズは、1485年刊行の原典・キャクストン版を、全訳し紹介する、本邦初の完訳版。「1」は、原書全21巻のうち1巻から6巻までを収録。


アーサー王物語
アーサー王物語 (2) アーサー王物語

トマス・マロリー (著), 井村 君江 (翻訳)

内容(「BOOK」データベースより)
めぐりあう騎士たちの華麗な冒険。15世紀の原典「キャクストン版」、本邦初の完訳版。ビアズリーの豪華流麗な挿絵500点を完全収録。あらゆる西欧ファンタジーの源泉。その全貌が初めてここに明らかに。


アーサー王物語
アーサー王物語〈3〉 アーサー王物語

トマス マロリー (著), Thomas Malory (原著), Aubrey Beardsley (原著),
井村 君江 (翻訳), オーブリー ビアズリー

内容(「BOOK」データベースより)
魔剣エクスカリバー、円卓の騎士、魔術師マーリン、騎士ラーンスロットの冒険、トリストラムとイソードの悲恋、聖杯探求…。あらゆる英雄譚、恋愛譚、奇蹟譚の伝承が詰まったファンタジーの宝庫―「アーサー王伝説」本シリーズは、1485年刊行の原典・キャクストン版を、全訳し紹介する、本邦初の「完訳版」。
内容(「MARC」データベースより)
あらゆる西欧ファンタジーの源泉「アーサー王物伝説」。15世紀の原典・キャクストン版を全訳紹介。ビアズリーの挿絵500余点を完全収録。3で語られるはトリストラムとイソードの至純の愛。

posted by gin-lime at 12:47 | 小説関係
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。